Babcia w Nowym Yorku- Polish Version
Wiem, wiem -zapowiada sie nieciekawie i staroswiecko,ale kto tak uwaza jest w bledzie
, bo prawda jest ze Halina jest od trzech miesiecy babcia (zreszta dokladnie dzisiaj) , a wnusia Anita , ktora dala Jej i calej rodzinie 3,066kg.szczescia i 50 cm radosci jest powodem,ze na jakis czas wraca do Polski.
Lubi jesli panowie doceniaja Jej wdzieki, kamizelki firmowej nie lubi zakladac ,bo nie podkresla kobiecosci, Chyba kazdy z Was ze mna sie zgodzi ,ze nie jest to taka tam typowa babcia. Zreszta mam nadzieje ,ze Jej dzieci Kasia i Sylwia,a zwlaszcza Jej maz Jarek nie zdenerwuja sie jak odkryje pewien Jej secret: gdy spaceruje z Jessy( imie suczki) to faceci nieraz wodza za Nia oczami i startuja z amorami! Ale oczywiscie nieskutecznie ,bo Halina kieruje sie w zyciu chrzescijanskimi zasadami:
-“Jak maz to tylko jeden” i jak mowi :
– “Dobrze jest zyc w zgodzie z wlasnym sumieniem”.
Na co dzien najwazniejsza dla Niej jest rodzina, zreszta byc blisko niej jest Jej najwiekszym marzeniem. Dlatego inicjuje wszelkiego rodzaju spotkania rodzinne tu w Nowym Jorku. Oczywiscie tak po polsku -stol bogato zastawiony nieraz nawet z 6-cioma daniami, ktore przygotowuje wspolnie z mezem. Nie zabraknie rowniez i drinkow , nasza “babcie” zobaczysz przy wodce waniliowej czy karmelowej z sokiem annasowym. Ale to wcale nie jest jej potrzebne do radosci , bo i na trzezwo nie brakuje Jej dobrego humoru! Zreszta nawet jak piecze ciasta ,ktore mezowi wszystkie smakuja -spiewa co jej tam ostatnio wleci w ucho -chocby ostatnio piosenka Kukulskiej “im Ciebie wiecej ,tym mniej”
Kontakty z rodzina na pewno ma dobre, skoro nad rzeke pod namiot oprocz Jarka bierze rowniez ziecia.
Lubi eleganckie stroje, w domu nigdy nie paraduje w szlafroku, no moze czasem bez makijazu Trzeba przyznac ,ze mimo swojej klasy i stylu jest to “luzacka babcia”.
Poza tym drazni Ja malostkowosc i drobiazgowosc,ktore jak twierdzi nie decyduja o zyciu i nie maja wiekszego znaczenia na przebieg zdarzen.
Jednak choc jest otwarta, czesto sie smieje i lubi komedie – Uwazaj! latwo ja wyprowadzic z rownowagi, a przeciez nie jestes Jej mezem i nie wiem czy beda ciche dni -moze? byc calkiem inna reakcja.
A tak na serio to jest szczesliwa i do Nowego Jorku chce wracac ,bo jak mowi tutaj sztuka jest na ulicy ,w zasiegu reki i aby z tego skorzystac wcale nie potrzebujesz pieniedzy. Nie tylko, ze lubi soul czy pop jak na nowoczesna babcie przystalo to jeszcze zobaczyc ja mozesz chocby w okolicy Central Park z oczami wodzacymi za tanczacymi chlopakami bo kocha rowniez Breakdance! Do tego jeszcze duzo czyta wiec w metrze mozna Ja spotkac z elektroniczna ksiazka!
Sorry, ale ja chyba zapomnialem zaczac od poczatku. Halina byla businesswoman w Polsce z prywatnym sklepem spozywczym.Wiem, wiem – myslicie “blondynka…” , a wlasnie ,ze nie ,bo brunetka i to z Bialegostoku.
W domu ona rzadzi ,choc maja z mezem partnerskie stosunki. Jasne ze w domu ona sprzata ,ale maz z niezwykla precyzja Jej pomaga zajmujac sie chociazby odkurzaniem. Kocha Polske! Lubi nacinac na pedal gazu jadac ich volsvagenem (moze chce sie wzyc?) moze troche wiecej adrenaliny. Jak widzicie na zdjeciu pasjonuje Ja wedkowanie i jak mowi zlowila w swoim zyciu wiele rybek (moze pochwalic sie plotkami , linami i szczupakami)
Jest to osoba na wskros romantyczna zakochana w musicalach i teatrze -chocby ostatnio ogladala “Wizyte starszej Pani” ze Stuhrem i Janda w roli glownej , a i w samym Nowym Jorku zaistniala w “Tribecca theater” stawiajac wszystkich na nogi ,gdy wlaczyla alarm! (oczywiscie to nie jest Jej wina)
Nigdy sie nie poddaje wiec uczy sie wytrwale j.angielskiego korzystajac z kazdej okazji!
I wlasnie w naszej firmie pracuje ta oryginalna “babcia “, a wiem ,ze szefostwo jest z Niej zadowolone. Jej miejscami pracy u nas sa miedzy innymi
Apthorp Condominium,Tribecca Teatr, Twisted Shoes, Wesc ze sluchawkami oraz Warvick, ktory najmilej wspomina z mlodymi chlopakami… och sorry gitarami!
Jest Jej pelno wszedzie- idzie nawet tam gdzie nas nie wzywaja -jak to bylo pewnego razu poszla pod podany Jej adres, posprzatala chlopaki chyba z Rosji pytaja sie z jakiej firmy ona przyszla? pieknie podziekowali ona rowniez usmiechnieta , no jak sie domyslacie to byl zly adres!
Jednym slowem prace swa wykonuje dobrze ! Czy wroci do nas ? To oczywiscie Jej decyzja – my w kazdym razie czekamy !
“Dzis jest OK ,a jutro bedzie jeszcze lepiej” taka mysl kieruje do nas “babcia” ,ktora podbija Nowy Jork. Mysle ,ze madra rada…Halina udanego babciowania!
To read the Polish Version of more stories read
Nastepny artykul:
“Wszystko sie moze zdazyc”